← Назад к списку проектов
Без срока

Мы переводим технические тексты (патенты). Перевод делается программой Promt (Google и т.д.) Требуется контроль результата машинного перевода и его коррекция.

Обязанности:

Организация работы по переводу и коррекция текстов достаточно больших объемов:

- подбор команды из внештатных переводчиков (можно из других городов на удаленном доступе);

- распределение переводчикам заданий, контроль за их выполнением, оплата по готовности.

Требования:

  • Желательно ИП.
  • Высокий уровень дисциплины и ответственности.
  • Опыт работы с программами машинного перевода или электронными переводчиками, редактирование словарей.
  • Высшее образование (желательно техническое или лингвистическое).
  • Знание грамматики, орфографии, пунктуации русского и английского языков, хорошая стилистика. Знание других языков приветствуется.
  • Опыт письменных переводов.

Условия:

  • Два дня в офисе, остальные рабочие дни - удаленная работа.
  • Компания предоставляет удаленный доступ к своим информационным системам.
  • Зарплата по итогам собеседования.
  • Испытательный срок 3 месяца.
0 0
Источник: hh.ru
Опишите суть претензии, и мы обязательно с Вами свяжемся:
Зарегистрироваться в качестве

Заказчика Переводчика

Наверх